tranh thủ thời gian Tiếng Trung là gì

瞅空儿 <抽时间; 找机会。>
分秒必争 <一点儿时间也不放松。>
赶紧 <抓紧时机; 毫不拖延。>
偷空; 偷空儿 <忙碌中抽出时间(做别的事)。>
hai hôm trước đã tranh thủ thời gian đi thăm anh ấy một chuyến rồi.
前两天曾偷空去看过他一次。
tranh thủ thời gian nghỉ ngơi khi bận rộn
忙里偷闲。
偷闲 <挤出空闲的时间。>
抓工夫; 抓空儿 <挤时间; 抽空。>
作速 <赶快; 赶紧。>

• tranh thủ một ít thời gian:    占用一点儿时间，开个小会
• chỉ tranh thủ được ít thời gian:    只争朝夕
• tranh cãi theo thời gian:    各时间争议

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们要快速行动 你会拖慢我们
Ta phải tranh thủ thời gian, cậu sẽ làm chúng ta chậm lại.

不过她丈夫82岁了，所以得抓紧时间
Nhưng chồng bà ta 82 tuổi rồi, nên phải tranh thủ thời gian.

”“还不赶紧给她扶稳梯子。
"Còn không tranh thủ thời gian cho nàng đỡ lấy cái thang."

孩子情商培养，一定要抓住婴儿期！
Đang nuôi con nhỏ nên phải tranh thủ thời gian rảnh thui!

现在争取时间，那是足够了。
Hiện tại tranh thủ Thời Gian, đó là vậy là đủ rồi.